撒母耳记上第 10 章

1. 撒母耳拿了一瓶膏油浇在扫罗头上,和他亲嘴,说:「这不是永恒主膏立你做管理他民的人君么?你必管束永恒主的人民;必拯救他们脱离四围仇敌的手。永恒主膏立了你做管理他产业[注]你必管束永恒主的人民;必拯救他们脱离四围仇敌的手。永恒主膏立了你做管理他产业 - 即「子民」的意思的人君;这要给你做记号[注]仿七十子及拉丁译本加上的

2. 你今天离开了我以后,在便雅悯境内、在泄撒,靠近拉结的坟墓,必遇见两个人对你说:「你去寻找的那几头母驴已经找着了;看哪,你父亲倒丢下了母驴的事,反而挂虑到你们,说:『我为我儿子要怎么办呢?』」

3. 你从那里往前行,到了他泊的圣笃耨香树那里;必遇见三个人要上伯特利去拜上帝,一个带着三只山羊羔,一个带着三个饼,一个带着一皮袋酒。

4. 他们必向你问安,给你两个饼,你要从他们手中接过来。

5. 然后你要到基比亚以罗欣[注]即「上帝的山冈」的意思,在那里有非利士人的驻防兵;你到了那城的时候,在那里必突然遇见一班神言人从邱坛下来,他们前头有琵琶、手鼓、笛、琴;这些人都受感动而发神言狂。

6. 永恒主的灵必大大感动你,你就和他们一同受感动而发神言狂;你就要变为另一个人。

7. 这些兆头一临到你,你手遇见什么,就可以作什么,因为上帝与你同在。

8. 你要在我以先下到吉甲,看吧,我也要下到你那里去献上燔祭,并献平安祭;你要等候七天,等我到了你那里,给你知道你所当行的事。』

9. 扫罗一转背、离开撒母耳,上帝就改变了他,使他有另一个心;那一天、这一切兆头就都应验。

10. 扫罗从那里到了基比亚[注]即「那山冈」的意思,看哪,有一班神言人迎见着他,上帝的灵大大感动他,他就在他们中间受感动而发神言狂。

11. 凡素来认识扫罗的人看见他和神言人们一同传神言,都彼此对说:『基士的儿子遇见什么啦?扫罗也在神言人中间么?』

12. 那里有一个人回答说:『这些人的父亲是谁呢?』因此有一句俗语说:『扫罗也在神言人中间么?』

13. 扫罗受感动而发神言狂发完了,就往家里[注]传统作「邱坛」。今稍加点窜作「家」字。七十子作「基比亚」去。

14. 扫罗的叔叔问扫罗和他的童仆说:『你们往哪里去了?』他回答说:『寻找母驴去阿;但是我们见没有驴,就到了撒母耳那里。』

15. 扫罗的叔叔说:『请将撒母耳向你们说的话告诉我。』

16. 扫罗对他叔叔说:『他明明告诉我们母驴已经找着了。』至于撒母耳所说的君王国事、扫罗却没有告诉叔叔。

17. 撒母耳将人民招集到米斯巴永恒主那里;

18. 以色列人说:『永恒主以色列的上帝这么说:「是我把以色列人从埃及领上来,我援救你们脱离埃及人的手,又脱离一切压迫你们、的列国人的手。

19. 你们今日却弃绝了你们的上帝、就是那曾拯救你们脱离一切灾祸、跟患难的,而你们却对他说:「求你立一个王来管理我们。」现在你们要按族派族系[注]与「千夫」一词同字都站立在永恒主面前。』

20. 于是撒母耳以色列众族派都走近前来,就拈着了便雅悯族派。

21. 又叫便雅悯族派按家族走近前来,就拈着了玛特利家族;又叫玛特利家族一个人一个人走近前来,就[注]叫玛特利家族一个人一个人走近前来,就 - 传统作「又拈着了」。今仿七十子加上一句拈着了基士的儿子扫罗;众人直寻找他,却找不着。

22. 就问永恒主说:『那人到这里来了没有[注]经点窜翻译的?』永恒主说:『看哪,他藏在行李中呢。』

23. 有人跑去从那里给领出来;他站在人民中间,从肩膀以上、都高过众民。

24. 撒母耳对众民说:『你们看见永恒主所拣选的人没有?在众民中没有一个人能比得上他的。』众民就大声欢呼说:『愿王万岁!』

25. 撒母耳将君王国事向人民说明,又写在卷册上,安放在永恒主面前;然后打发众民各回各家而去。

26. 扫罗也往基比亚家里去;跟从他去的有一些有才德的人、心被上帝触动着的。

27. 但是有些无赖子说:『这家伙怎能拯救我们呢?』就藐视他,没有给他送礼物。