1. [注]希伯来文经卷作二十一章二节大卫往挪伯去,到了祭司亚希米勒那里;亚希米勒战战兢兢地迎接大卫,对他说:『你为什么独自一人,没有人跟着你呢?』
2. 大卫对祭司亚希米勒说:『王吩咐我办一件事,对我说:「我差遣你吩咐你办的这件事、都不要使人知道」;故此我和青年的兵约定[注]经点窜翻译的了在某某处相会。
3. 现在你手下有什么东西没有?有五个饼么?请交我手,或是任何找得着的东西?』
4. 祭司回答大卫说:『我手下没有平常的饼,只有圣饼;只要青年人己经自守没有亲近妇人就可以拿。』
5. 大卫回答祭司说:『实在的、我出征时候、我们素常都是抑制自己不亲近妇人;就是平常路程,青年人们的器械还是洁净;何况今天、岂不因器械之祝圣而更加洁净么?』
6. 祭司便拿圣饼给他,因为在那里没有别样的饼,只有从永恒主面前撤下来的神前饼,当被拿下的日子放上热饼的、那种。
7. 那一天有一个做扫罗臣仆的人在那里、有礼节上的抑制、留在永恒主面前;他名叫多益,是以东人,做扫罗的司牧长。
8. 大卫问亚希米勒说:『你手下这里有矛或刀没有?在哪里呢?[注]此语系经点窜翻译的;原在此句之首因为王事很急,连刀剑军器我都没有随手带着。』
9. 祭司说:『有非利士人歌利亚、就是你在以拉谷所击杀的、他的刀在这里呢,用布裹着,在「神谕像」后边;你若要拿,只管拿去;因为除此以外、在这里就没有别的。』大卫说:『这刀没有一把能比得上的;你给我吧。』
10. 那一天大卫起身逃跑、躲避扫罗;他来到迦特王亚吉那里。
11. 亚吉的臣仆对亚吉说:『这不是以色列地的王大卫么?那里的妇女们舞蹈的时候唱和着说:「扫罗击杀其千千;大卫击杀其万万。」不是指着这人而说的么?』
13. 就在众人面前改变了行动举止,在他们手下装疯作癫,在城门的门扇上胡敲乱打[注]传统似可译「胡写乱画」。今仿七十子拉丁通俗古拉丁译之,让唾沫流在胡子上。
