约伯记第 23 章

1. 约伯回答说：

2. 『就是今日我的哀怨还是沉痛_[注]传统作「悖逆」。今仿叙利亚他古米拉丁通俗译之呢：我虽哀声叹气，他的_[注]传统作「我的」。今仿七十子叙利亚译本译之手仍重重责罚我。

3. 哦，巴不得我能知道哪里可以寻见他，好到他台前，

4. 我就可以将案件摆在他面前，满口辩诉；

5. 我就知道他要回答我的话，我就明白他要对我说什么。

6. 难道他是用大权势同我争辩么？不！他一定留心听我。

7. 在他那里、正直人可以同他辩诉；我就永蒙搭救、脱离那审判我的。

8. 『阿，我往东行，他不在那里；往西边呢，我也不能见他；

9. 北边呢，他在作事，我望不着他；我_[注]传统作「他」字。今仿叙利亚拉丁通俗译之转向南边，也看不见。

10. 然而他知道我素常的路；他试炼了我，我就显出是黄金。

11. 我的脚紧跟着他的步伐；他的道路我谨守着，并不偏离。

12. 他嘴唇的命令我未曾离弃；他口中说的话我珍藏于_[注]传统作「从」字。今仿七十子拉丁通俗译之胸怀里。

13. 但是他决择_[注]传统作「在于一」。今稍点窜译之。或译「他一心一意」了，谁能转移他呢？他心里所愿的、他就行出来。

14. 因为他所给我定的、他就作成；这类的事、他心里还有许多。

15. 因此我在他面前惊惶失措；我思念这事、便惧怕他。

16. 上帝使我的心胆怯，全能者使我惊惶。

17. 因为我被灭绝、乃是_[注]传统作「并不是」。今据一古卷译之因了黑暗的缘故，也是因了幽暗之故我的脸才被蒙蔽_[注]经点窜翻译的。