哥林多前书第 14 章

1. 宜趋于爱,切慕神贶,其要者能豫言也,

2. 言方言者,非与人言,乃与言,因无人达之,惟以其心而言奥秘也,

3. 豫言者乃与人言,建立奖劝安慰也,

4. 言方言者建乎己,豫言者建乎会,

5. 我愿尔众言方言,尤愿尔豫言,盖言方言者,若不译之,使会建立,则豫言者较之为大矣,

6. 兄弟乎,如我就尔,第言方言,而不以启示,知识,豫言,教诲语尔,则何益哉,

7. 夫有声无气之物,如箫如琴,使不正其音,焉知所鼓吹者何欤,

8. 角声无定,孰备战乎,

9. 尔曹亦然,若舌不出易解之言,焉知所言乎,乃于空而言耳,

10. 世之方言固多,莫不有其义,

11. 若不识其义,则言者将以我为夷,我亦将以言者为夷矣,

12. 尔曹既慕神贶,宜求充溢,以建乎会,

13. 故言方言者,宜求能译,

14. 如我以方言祈祷,是乃我心祈祷,而知识无所裨益,

15. 何则,我将以心祈祷,亦以知识祈祷,以心歌颂,亦以知识歌颂,

16. 否则,尔以心祝谢,蚩氓既不知云何,焉能依尔所谢而言阿们乎,

17. 是尔祝谢诚善,而他人无所建立,

18. 我谢,我言方言,多于尔众,

19. 但在会中,与其以方言言万言,宁以知识言五言,以训人也。

20. 兄弟乎,于心志勿为孩提,于恶慝当为赤子,于心志则为成人,

21. 律载云,[1]参:以赛亚书28:11 以赛亚书28:12主曰,我以异邦之舌,远人之唇,语于斯民,亦不我听,

22. 是以方言为征,非于信者,乃于不信者,豫言为征,非于不信者,乃于信者,

23. 若全会既集,皆言方言,有蚩氓或不信者入,岂不谓尔狂乎,

24. 若皆豫言,有不信者或蚩氓入,则为众所责,为众所拟,

25. 其心之隐微显露,卽伏拜,言诚在尔中矣。

26. 兄弟乎,是当若何,尔既集,或歌诗,或施教,或述启示,或言方言,或译方言,皆宜为建德而行,

27. 如有言方言者,宜二人,多则三人,依次而言,一人译之,

28. 若无译之者,则宜缄默于会中,第语诸己及而已,

29. 豫言者亦宜二三人,其余则辨别之,

30. 旁坐者若得启示,先言者当缄默,

31. 盖尔咸能依次豫言,俾众受教亦受劝,

32. 夫先知之灵,服于先知也,

33. 非紊乱之,乃和平之,在圣徒诸会皆然。

34. 妇女在会,宜缄默勿言,[2]参:创世记3:16务须承顺,如律所云,

35. 若欲有所学,于家问其夫可也,盖妇女言于会中,耻也,

36. 之道,由尔出乎,抑独授尔乎。

37. 若有自以为先知,或属圣神者,当知我所书,乃主之命也,

38. 其不知者听之。

39. 是以兄弟当慕豫言,亦勿禁言方言,

40. 惟凡事合宜,循序而行焉,