雅歌第 1 章

1. 萬歌之歌、即是所羅門之歌。

2. 哦,願他用他的親嘴使我陶醉哦!因為你的愛情比酒更好,

3. 你的香膏之馨香很美好;你的名如同倒出來的香膏;因此童女們都愛你。

4. 願你拉我跟著你哦;我們快跑吧!王帶我進了他的洞房。王阿,我們要因你而快樂歡喜;我們要頌揚你的愛情,勝過頌揚美酒;稱讚你的愛勝過稱讚新酒。

5. 耶路撒冷的女子阿,我雖黝黑,卻很秀美,如同基達的帳棚,如同所羅門的幔子。

6. 你們不要因我黝黑,因日頭把我曬黑了、你們就盯著我。我的同母弟兄向我發怒;他們叫我顧守著葡萄園,我自己的葡萄園我卻沒有顧守著呢!

7. 我心愛的阿,求你告訴我你在哪裏放羊,你中午在哪裏讓羊躺著休息;我何必在你同伴的羊群旁像流浪徘徊[註]流浪徘徊 - 傳統作「蒙著臉」。今仿西瑪庫敘利亞拉丁通俗調換字母譯之。或譯「蒙著臉」 的女郎呢?

8. 你這女子中極美麗的阿,你若不知道,只管出去,跟著羊群的腳蹤走,把你的山羊羔在牧人帳幕旁放放。

9. 我的愛侶阿,我將你比作法老車上套的駿馬。

10. 你的兩腮因妝飾物而秀美;你的脖子因珠鏈而更妍麗。

11. 我們要為你作金的妝飾物,用銀星來點綴。

12. 王坐席時、我的哪噠香膏直散發著香氣。

13. 我以我的愛人為一口袋沒藥,晝夜不離地在我胸懷間。

14. 我以我的愛人為一嘟嚕鳳仙花,從隱基底的葡萄園採來的。

15. 哦,我的愛侶阿,你很美麗!哦,你很美麗!你的眼簡直是鴿子。

16. 哦,我的愛人哪,你很美麗!真可愛!阿,我們的床榻繁茂青蔥;

17. 我們房屋的棟梁是香柏木的;我們的椽子[註]意難確定 是扁柏木的。